Ordet ”ofärdig” kan betyda såväl ”bristfällig” som ”ofullbordad”. Denna dubbelmening i bokens titel är avsiktlig.
Många brister i dagens trafikpolitik redovisas. Ett drastiskt tankeexperiment: Anta att en helt ny stad ska byggas, och att en pristävling utlyses om hur trafiken lämpligen bör ordnas.
En planarkitekt föreslår: ”Jag har det. Vi utrustar var och en med en bullrig, skrymmande och illaluktande plåtlåda som han får köra till jobbet med. Den totala restiden inklusive stockningar behöver inte bli mer än dubbelt så lång som med ett bra kollektivt system och kostnaderna blir bara tio gånger så stora.” Finns det någon som tror att det förslaget skulle få första pris?
Många köer, avgaser och buller förgifta våra liv? Nej, menar författaren till denna bok. Hans tes är att trafikpolitiken är bristfällig, därför att den är ofullbordad. 1964 års trafikpolitiska reform har blivit en halvmesyr. Mycket mer konsekvent än hittills måste storstadsbilisten bära sina egna kostnader, måste konkurrens på lika villkor säkerställas.